Baumgartner Paul Auster (Seix Barral)
Elena Bahrs - librería Ulises

Trata de un escritor y profesor de Filosofía, sumido en el dolor por la muerte de su mujer. La historia recuerda cómo se conocieron de estudiantes a fines de los sesenta en NY y cómo permanecieron juntos durante cuatro décadas, y ahora con 71 años continúa luchando por vivir en su ausencia. Evoca historias maravillosas de su juventud o de la vida de su padre. La novela transita entre el azar, los recuerdos buenos y malos, el deseo, el amor y la relación con el cuerpo. Con humor, Auster nos narra episodios como el de quemarse con una olla, caerse y ser salvado por el hombre que viene a leer el medidor. Casualidades de todo tipo, accidentes o alegrías inesperadas.

También recomiendo Cuentos rusos clásicos - Chéjov, Dostoievski, Gógol, Korolenko, Pushkin, Tolstoi (Ed. Akal); Luciérnaga - Natalia Litvinova (Lumen) y Diario de hospital - Roberto Merino (Ediciones UDP)

Cuchillo Salman Rushdie (Random House)
Alejandro Jofré - La Tercera

En agosto de 2022, el autor británico-estadounidense daba una charla sobre la importancia de mantener a salvo a los escritores, a propósito de que a fines de los años 80 el ayatolá de Irán había dictado una fatwa en su contra, tras la publicación de Los versos satánicos, por supuestamente ofender al islam. Hitoshi Igarashi, el traductor al japonés de su obra, fue asesinado a puñaladas fuera de su casa. Ettore Capriolo, traductor al italiano, sobrevivió a un ataque, mientras que al editor noruego le dispararon en una calle de Oslo. Entonces, Rushdie vivió más de una década oculto, en la clandestinidad. Como resultado del atentado, Rushdie perdió un ojo y quedó gravemente herido, pero el relato de aquella pesadilla en Chautauqua, Nueva York, es el valioso testimonio literario de un superviviente.

También recomiendo Ya viene la fuerza - Alejandro Tapia (Club de fans), El Niño de Hollywood - Óscar Martínez y Juan José Martínez (Anagrama), Ricardo Piglia a la intemperie - Mauro Libertella (Ediciones UDP).

La impostura Zadie Smith (Salamandra)
Juan Paulo Iglesias - La Tercera

Con La Impostura vuelve lo mejor de la escritora británica de origen jamaiquino, poseedora de una prosa delicada y rica en detalles -cuidadosamente traducida por Eugenia Vázquez Nacarino- que va cautivando de forma inexorable al lector a lo largo de sus 480 páginas. Un talento evidenciado desde su primera obra, aquella fascinante Dientes blancos -que la convirtió en la revelación de la novela británica por allá por el 2000- y que resulta aún más notable en el caso de La impostura, una novela histórica que recrea magistralmente la Inglaterra victoriana de fines del siglo pasado. Un libro que, como toda novela histórica, posee una extraordinaria actualidad, al abordar desde el carácter veleidoso de la opinión pública hasta las hipocresías y falsedades de la sociedad.

También recomiendo Los amigos de mi vida - Hisham Matar (Salamandra) y Correspondencia - José Donoso y Carlos Fuentes (Alfaguara)

Ciertos chicos Alberto Fuguet (Tusquets)
Matías Rivas - La Tercera

Con esta novela Fuguet vuelve al primer plano de la narrativa no solo chilena, sino que en español, pues ha sido muy bien recibida en varios países del continente, como Argentina, Perú, Colombia y España. Es la historia de dos jóvenes que viven en Santiago en la década de los '80, plena dictadura. Se trata de un relato complejo, de amor en medio de la violencia y el horror. Tomás y Clemente buscan encontrarse a sí mismos, más que convertirse en héroes. Son tipos sensibles, raros, que habitan en dos mundos sociales distintos, pero que sin embargo están unidos por el deseo, la música y el descubrimiento de sus identidades.

También recomiendo Conversations in Chile - Hans Ulrich (D21 Editores/KMEC Books), Torpedos - Yanko González (Ediciones Kultrún), Vivir en horizontal - Bernd Brunner (Acantilado) y Bien tarde en el día - Claire Keegan (Eterna Cadencia).

Kalpa Imperial Angélica Gorodischer (Minotauro)
Antonella Estévez - Radio U. de Chile

Supe de este libro a partir de una recomendación de Mariana Enríquez que invitaba a conocer la literatura de Angelica Gorodischer, luego me enteré de que la maestra de la Ciencia Ficción y Fantasía Ursula K. Leguin fue la encargada de traducir este título -original de 1983_ en su publicación en inglés y que la prestigiosa editorial Minotauro publicó esta edición este año. Gorodischer es considerada una de las voces más importantes de la ciencia ficción en español y con solo leer este libro una entiende porqué. Su capacidad para construir mundos, para armarlos y desarmarlos, y en el camino mostrarnos la esencia del ser humano, del poder, del deseo, del amor y del humor es brillante.

También recomiendo Lucila - Patricia Cerda (Ediciones B), El año que hablamos con el mar - Andres Montero (La Pollera) y El buzón de las impuras- Francisca Solar (Umbiel Ediciones)

Torpedos Yanko González (Kultrún)
Evelyn Erlij - revista Palabra Pública

Creo que el libro más importante del año fue un artefacto que el poeta ideó durante 14 años y en el que aborda con inteligencia y humor -a través de poemas insertos en objetos cotidianos- los vicios de la educación. Probablemente pasará a la historia chilena como uno de los libros de poesía visual más importantes y ambiciosos.

También recomiendo La tristeza de nuestros museos - Cecilia Bettoni (Ediciones Metales Pesados) y Nostalgia del desastre - Constanza Michelson (Seix Barral)

Mal de altura Gonzalo Maier (Random House)
Lorena Amaro - crítica literaria

Aborda las vicisitudes de un fracasado profesor de Filosofía, Sócrates Saavedra, quien se ve obligado a enseñarle los rudimentos de la ética a Echaurren, un empresario multimillonario que defraudó al Fisco con boletas falsas (¿reconocen esta historia?). '¿Cree usted, profesor, que tendríamos ética sin plata?', le pregunta su inesperado estudiante. Hacen falta más libros como éste, que se atrevan con el Chile de los poderosos desplegando ironía, ojo crítico, sentido del humor y una facilidad casi aérea para narrar un diálogo que parece casi imposible.

También recomiendo Torpedos - Yanko González (Kultrun), Cuentos completos y Frente a un hombre armado - Mauricio Wacquez (Alfaguara) y Vida de Horacio - Mercedes Halfon (Entropia).

Memorias Werner Herzog (Blackie Books)
Sergio Parra - librería Metales Pesados

El libro más importante del año son las memorias de Werner Herzog. Es su biografía escrita en primera persona, donde va contando desde su niñez y su formación como cineasta desde muy joven. Uno conoce su núcleo familiar preguerra y es impactante como él y su hermano sobreviven al nazismo. Es una biografía extraordinaria, es admirable el trabajo que ha realizado en este libro. Las anécdotas que hay son increíbles, con vitalidad. Es un cineasta que siempre está en la carretera, está en la calle, está en la vida. Hay una escena inolvidable cuando visita a (Bruce) Chatwin en su lecho de muerte. Es una de las grandes memorias publicadas recientemente en español.

También recomiendo Letras torcidas. Un perfil de Mariana Callejas - Juan Cristóbal Peña (Ediciones UDP), La música de la fiebre - Malú Urriola (Lumen) y Biografía de X - Catherine Lacey (Alfaguara)

Estado de materia Carlos Cociña (Lumen)
Pablo Retamal Navarro - La Tercera

'Cuando se cree que hay silencio, atrás es posible oír el movimiento de las plantas', escribe Carlos Cociña en este libro. El penquista -jurado en el último Premio Nacional de Literatura- es uno de los grandes poetas chilenos, y lo es porque tiene una voz poética propia y reconocible, algo que es muy complejo de lograr. Su poesía trasparente, abstracta y sonora, se acopla bien a las temáticas que aborda en este libro. Pasa desde el lenguaje, los sonidos, los paisajes (algo habitual en él), a temas más existenciales sin olvidar el cruce que ha hecho con los conceptos científicos. Ahí donde hay átomos y partículas, Cociña construye belleza. También recomiendo La reina del baile - Camila Fabbri (Anagrama), Alevosía - Pablo Illanes (Suma) y Ricardo Piglia a la intemperie - Mauro Libertella (Ediciones UDP).

El buzón de las impuras Francisca Solar (Umbriel)
Catalina Infante - escritora

Elegí este best seller chileno porque rescata un episodio histórico olvidado: el incendio de la Iglesia de la Compañía en 1863, que costó la vida a más de dos mil mujeres. Personalmente jamás había escuchado de esta tragedia y agradezco al libro por darla a conocer. Solar no solo reconstruye los hechos con rigor, sino que también denuncia cómo el fuero eclesiástico protegió a los responsables, dejando a las víctimas sin justicia. Además, nos prueba cómo los libros pueden incidir en la memoria de un país.

También recomiendo El año que hablamos con el mar - Andrés Montero (La Pollera) y La niña Ámbar - Ivonne Toro (Catalonia).